EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hoe past dat allemaal in één Podling?
Voel je je nu beter?
Hup wil dood.
Je bent luchtziek.
Geen zorgen. Het gaat over.
De Cirkel van de Zonnen ligt op de top.
De rest moet je te voet afleggen.
We kunnen je niet genoeg bedanken. - Heroverweeg mijn aanbod.
Kom naar de Oorsprong Bron.
De Dousan kennen de dood als de Spriton de aarde.
De dood hangt boven de Cirkel van de Zonnen...
...en uw queeste.
Ik kan wel op mezelf passen. - Ja.
De mooiste woestijnbloemen zijn altijd de gevaarlijkste.
Tot wederziens.
Volg het stenen pad naar de Cirkel. Snel.
Er komt een zware storm aan.
Daardoor wil je niet overvallen worden.
Goede reis.
We gaan maar lopen.
De Cirkel van de Zonnen.
Hoe komen we daar?
We bedenken wel iets.
Kijk.
Zandstorm?
Apopiapopod aslama.
Oké. We moeten samenwerken. Een manier om...
Lore.
Lore. Stop. - Wacht.
Stop. We moeten hen helpen.
Dat doen vrienden.
Het komt eraan.
Vooruit.
Klimmen, Lore.
Hou vol.
Hup.
Laat niet los.
We zijn er bijna.
Dat was spannend.
Te spannend.
Je hebt ons gered, Lore.
Bedankt, vriend.
Hij praat niet echt...
...of wel?
Hallo?
Iemand thuis?
Hallo.
Ik heb uw bericht gekregen. - Wat hoor ik?
Kan dat... Het klinkt als...
Het is ook zo.
Gelflings.
Welkom.
Wat fijn jullie te zien. Zien jullie mijn wonder?
Kijk naar mijn wonder.
We kijken.
Het is veel.
Ja, hè? Ik zit onder het wonder.
Ik ben Deet.
Dit zijn Rian, Brea...
...Hup en dat is... - Lore.
Natuurlijk. We kennen Lore.
We hebben hem gemaakt voor onze boodschap.
Was dat jouw boodschap?
Ja, kleine Gelfling.
Driehonderd en negenenzeventig keringen geleden.
Lang geleden. Heel lang.
Je bent een Skeksis.
Wat ben ik?
Grapje. Ik ben een geestige Skeksis.
Ooit stond ik bekend als skekGra, de Veroveraar.
Maar de anderen verbanden me en noemden me...
...de Ketteraar.
Volg me, Gelfling. Dan weet je het.
En neem de Podling-slaaf mee.
Hij is onze vriend, geen slaaf.
Nog beter. Kom. Zo veel te doen.
Zullen we volgen?
Vluchten. Skeksisa babolim.
Gek.
We kunnen nu niet meer terug.
Het is tijd voor antwoorden.
Welkom bij de Cirkel van de Zonnen.
Ben je hier alleen, Ketteraar? - Ja, ik ben alleen.
Heel alleen.
Maar ik ben ook bij mezelf.
UrGoh, kom onze gasten begroten.
Zo langzaam.
Mystici: vier armen, twee benen. En die dienen nergens toe.
Schiet op. We hebben niet de hele dag.
Mysticus?
Wat is een Mysticus?
Ik heb er verhalen over gelezen, maar dacht dat het fictie was.
Kijk.
Deze Gelflings hebben ons bericht gevonden.
Of heeft het bericht...
...hen gevonden?
Stel je gewoon voor.
Ja.
Ik ben...
Daar gaan we.
...urGoh... - Kom op, zeg het maar.
...de...
...Zwer... ve... - Zwerveling.
Ling. - ...li...
Zeg nou gewoon Zwerveling. Gooi het eruit.
Je heet urGoh de Zwerveling.
...ng.
Eindelijk.
Ik wil niet lomp zijn, maar we komen van ver omdat u zei...
In uw bericht. - Ja.
In het bericht zei u dat u de sleutel bezat...
...om de Skeksis-macht te beëindigen.
Geen zorgen, Gelfling.
Binnenkort wordt alles duidelijk.
Eerst hebben we een mooie verrassing.
Of heeft de verrassing...
...jullie?
Dat slaat nergens op.
Kunnen we die overslaan?
We hebben 379 keringen gewacht.
We doen de verrassing.
En jullie zullen verrast zijn.
Ik bereid het voor.
Ja, goed. Bereid het maar voor.
Daar gaan we.
Kan het nog langzamer?
Geen antwoord geven. Dan zijn we hier de hele dag.
Lore, je queeste is beëindigd.
Tijd om weer te rusten.
Wacht.
Vaarwel...
...mijn beschermer.
Hij heeft mij nooit zo omhelsd.
Waarom zou hij? Wij schonken hem slechts het leven.
Open.
Mooi.
Jullie zijn vast moe na jullie reis.
Rust wat, dan maken wij alles klaar.
Wacht, we... - We...
We zijn niet moe. - Onze queeste is belangrijk.
Nonsens. We halen jullie op als het zover is.
O, en we hebben jullie vriend-slaaf nodig.
Wat...
Wat heeft hij...
Byoshi.
Mooi.
De rest van jullie blijft daar.
En niet gluren.
Niet gluren.
- We...
Niet gluren.
Een verrassing klinkt wel leuk.
Daar is geen tijd voor.
Walgelijk.
Ik snap niet dat u me hierheen brengt.
Geduld, Generaal.
Roep de Verrijzenis op.
Maar ze zijn onze vijanden.
Niet lang meer.
De Verrijzenis hoort uw roep aan.
We zijn allen Arathim, als één.
Als één.
Gegroet, Verrijzenis.
Keizer.
Niet welkom.
Ik kom jullie een uitweg uit de wildernis bieden.
Terug bij ons in de gratie...
...ondanks jullie mislukte opstand.
We luisteren.
De Gelflings zijn...
...ongehoorzaam.
Verwoest hen, verzamel hen...
...en breng hen naar mij.
Waarom zouden we dat doen? - Waarom?
Word een vuist voor de Skeksis...
...en ik geef jullie je voorouderlijk thuis terug.
De Dieptes van Grot. - Van Grot.
De Verrijzenis accepteert uw aanbod...
...maar de Gelflings lopen vanzelf...
...uw bereik binnen.
Hoe kan dat?
Breng ons een Gelfling.
Een sterke.
Dan begrijpt u het.
We hebben een leger.
Volg mij.
Hoelang moeten we nog wachten?
Ze halen ons op als de verrassing klaar is.
Maar ik heb honger. En jij?
Nee, wacht. Niet eten. - Maar bessen zijn eetbaar.
Nee.
Het zijn urDruiven.
Het is een medicijn. Dousan-medicijnmannen praten erdoor met Thra...
...en kijken in de toekomst.
Alles is hier vreemd.
Ik mis mijn grotten.
Ik mis mijn familie.
Vertel over hen.
Ik heb twee vaders en een broer.
Mijn ouders hoeden nurloc-kuddes. Soms help ik.
Wat is een nurloc? - Een grote worm.
Mijn jurk is gemaakt van nurloc.
Zo zacht...
Jij vindt me ook raar.
Helemaal niet.
Ik vind je jurk...
...erg mooi.
Gelflings...
Het is...
...zover.
Daar gaan we.
Ik zie geen verrassingen.
Ga zitten.
We moeten maar gaan zitten. - Ja.
En nu...
...presenteren we...
...de ware geschiedenis van Thra.
Ter ere van Gelflings... - Luider.
Ter ere van Gelflings... - Meer verwondering.
Ter ere van Gelflings.
Laat maar.
Kom, dat is genoeg.
Bedankt.
Yapod.
Ik vond hem wel goed.
Toen ik jonger was, noemden ze me de Veroveraar.
Van zee tot zee werden mijn zeges bezongen.
Ik loog, vloekte, moordde, verwondde, verminkte.
Vuige en wrede daden waar ik bekend om stond.
Toen gaf Thra Ergo en mij een visioen.
Dat is...
...mijn...
...teken.
Zo krijgen we nooit antwoorden. - Nee.
Toen gaf Thra urGoh en mij een visioen.
Om...
...eenheid...
...te omarmen...
...en geen verdeeldheid.
We probeerden de rest te overtuigen.
De Skeksis en Mystici waren niet onder de indruk.
Wij hebben de sleutel... - De sleutel...
...tot...
...de ondergang van...
...de Skeksis. Zo.
Maar eerst een zelfgeschreven opera.
Verrassing.
Wat is een opera?
Geen zorgen. Het is vast geweldig.
Hallo.
Had ik nu maar zo'n bes.
Kom, Generaal.
U zult deze nieuwe bondgenootschap snel begrijpen.
Ja.
Wat is dit voor plek?
Kijk. De Verduistering.
U zei dat die niet bestond. - Ik loog.
Hij groeit elke dag.
Zijn aderen kruipen door het land en tasten alles aan.
Het is paars.
Het is macht.
Puur. Rauw.
Sinds we Gelflings leegzuigen, verspreidt het zich sneller.
Daarom heb ik de Arathim de Dieptes van Grot teruggegeven.
De Dieptes zijn besmet. De Verduistering verzwelgt de Arathim.
De Dieptes zijn geen thuis voor de Arathim.
Ze zijn hun graf.
Kunt u het beheersen? - Nog niet.
In mijn scepter zit een kristal kleiner dan het Kristal van de Waarheid.
Maar met zijn eigen unieke kracht.
Ik zal dit kristal gaan gebruiken...
...om de kracht van de Verduistering...
...te gebruiken ter onzer glorie.
Blootstelling aan de Verduistering kent wel...
...consequenties.
Het verwoest en bezoedelt mijn lichaam, net als Thra.
Echte kracht eist offers.
Beveel me, sire.
Kies de sterkste Gelfling uit de kooien.
Geef de Verrijzenis wat ze eisen.
Laat dan Steen-in-het-Woud knielen.
Vergeet niet dat er niets in deze wereld is...
...wat niet voor mij buigt.
Ja, keizer.
Stil, Bennu.
Ze ruikt het wezen dat ons achtervolgt.
Welk wezen?
Dat achter je.
Gegroet, Jager.
Rek'yr.
Je had niet moeten komen, skekMal.
Ik zal niet nogmaals je gids zijn.
Je bent een slager.
De Gelflings die je vervoerde.
Waar zijn ze? Zeg op.
Dat doe ik niet.
Dan hak ik stukjes van je af tot je wel praat.
Toe maar. Wil je mijn handen?
Die zijn niet van mij. Thra's geschenk.
Net als mijn voeten, mijn hoofd, mijn leven.
En zijn leven?
Als we vandaag terug moeten keren naar Thra...
...verwelkomen we dat.
Zeg waar ze zijn.
De Cirkel van de Zonnen. - Stil.
Breng me erheen in je vliegende beest.
Ja, heer.
Dat was geweldig.
Bedankt.
En nu...
...eindelijk...
Onthullen we de reden...
...dat jullie hier zijn.
De sleutel die jullie zoeken is de oplossing...
...voor al onze kwellingen.
Eindelijk antwoorden.
Tot leven gebracht...
...door een eeuwenoude, heilige kunst.
Poppenspel.
Joepie.
Nee.
Wij waren...
...ook niet altijd...
...het lompe vlees...
...dat je voor je ziet.
Ooit waren we één. Eén enkele heldere vorm.
Eén lichaam...
...één wil, één geest.
We waren perfect één.
We noemden ons...
...UrSkeks.
Tweeduizend keringen geleden...
...verlieten achttien van ons onze wereld...
...en kwamen naar Thra.
Ze komen uit een andere wereld.
De pas aangekomen UrSkeks...
...vertelden Moeder Aughra...
...verhalen over onze avonturen tussen de sterren.
Ze wilde het heelal zelf verkennen...
...dus gaven we Moeder Aughra haar planetarium...
...in ruil voor...
...het Kristal van de Waarheid.
Maar er is geen licht... - Zonder duisternis.
We bedrogen Aughra en gebruikten de macht van het Kristal zelf.
En in onze arrogantie...
...splitsten onze experimenten op het Kristal ons.
De Skeksis en de Mystici.
Door de schok van de splitsing ontstond er ruzie.
De vertoornde Skeksis braken een scherf van het Kristal af...
...en creëerden de Verduistering.
Waar is die scherf?
Wij bleven achter als twee helften gevangen in verschillende lichamen.
We willen nu alleen nog terug naar onze ware vorm.
Waar twee één zijn.
De andere Mystici...
...hebben zich verborgen en wachten op de dag dat hun lot...
...eindelijk duidelijk wordt.
We probeerden de Skeksis ervan te overtuigen dat we één moeten worden.
Toen keerden ze zich tegen ons.
Ze noemden me Ketteraar...
...en dwongen ons onder te duiken.
We willen herenigd worden.
Elk moment dat één twee is...
...is ondraaglijk.
Maar er is hoop.
We hebben de toekomst gezien...
...en zagen dat ons lot in de handen ligt van...
...de Gelflings.
Want de Gelflings...
...staan het dichtst bij Thra.
De Skeksis willen koste wat het kost hun heerschappij over Thra behouden.
Dus hebben we een zwaard gesmeed van onze kennis.
Het Dubbele Zwaard.
Gesmeed in de diepste vuren van de binnenste zon...
...draagt het de ziel van Thra.
In de hand van een Gelfling...
...heeft het de kracht om de Zeven Stammen te verenigen...
...en de Skeksis te verslaan. - Kijk.
Dit is het zegel van grote macht.
De Aureyal.
Dat symbool ken ik. - Ik zag het in een visioen.
Zeven stammen.
Zeven vuren.
Als één, voor vereniging.
Brand. - Wat?
Ik sta in brand. Doof het. - O, nee.
Doof het.
De kracht van de Aureyal is de kracht van alle Gelflings.
Alleen zijn jullie klein. Samen een zuiverende vlam.
Wees die vlam.
Breng de velen...
...samen in één.
Ik ben klaar.
Ik sta op tegen de Skeksis.
Ik hanteer het Dubbele Zwaard.
De heerschappij van de Skeksis wordt beëindigd.
En jullie worden weer één. Dat beloven we.
Prachtig.
Eén probleempje.
We hebben het Dubbele Zwaard niet.
Wat? - We zijn voortvluchtig.
Bij ons is het niet veilig.
Dus we vertrouwden het Zwaard toe...
...aan de meest teruggetrokken Gelfling.
Waar de Drie Broeders niet durven schijnen.
In de Dieptes van Grot.
Heel...
...op...
Zeg het. - ...merk...
Zeg het nou, opmerkzaam.
Opmerkzaam. Zeg het. - ...zaam.
Dan gaan we naar Grot.
Bedankt, wijzen...
...voor jullie raad...
...en jullie verrassing.
Het was geweldig.
Verzamel de strijders.
Prinses Seladon heeft de kroon overgenomen en zweert trouw aan de Skeksis.
Maudra Fara.
Kinderen en verzorgers moeten de veilige heuvels in.
Ik heb nieuws... - Wacht ermee.
We bereiden ons voor.
We bestormen het kasteel. - Dat is het juist.
Er is een kasteelwacht. U wilt horen wat hij te zeggen heeft.
Gaan we echt oorlog voeren tegen de Skeksis?
We namen de wapens op tegen de Skeksis.
We waren getraind. We hadden een plan.
Iemand had ze gewaarschuwd. Ze wachtten ons op.
We werden overmeesterd. We hadden geen schijn van kans.
Ik kon wegkomen doordat mijn broeders en zusters zich opofferden.
Zodat ik u dit kon vertellen.
We zullen onze toorn loslaten...
...op de Skeksis en Thra van hun plaag ontdoen.
Dat beloof ik.
Een belofte?
Beloftes die u niet kunt nakomen, zijn even erg als leugens.
Ongelooflijk.
Moeder Aughra.
Wat hoor ik voor dwaasheid?
Het kasteel van de Skeksis bestormen?
De Skeksis zijn roofdieren. We willen hun prooi niet zijn.
Dus stort je je in een oorlog.
Steenwouden willen geen bloed vergieten.
Na de strijd...
...gooien we onze wapens...
...in de smidse midden in het dorp om die om te smelten.
De hand met het zwaard kan de gevallenen niet omhoog helpen.
Maar soms is het zwaard nodig.
Je wilt strijden. Je zou moeten willen overleven.
Moeten we vluchten? - Jullie moeten blijven leven.
Jullie zijn Thra.
De Skeksis niet.
Jullie moeten overleven voor je thuis.
De Skeksis zullen hun lot ondergaan.
Dat heb ik gezien.
Maar niet door jullie. - Waarom niet?
Als het niet de krijgers van Steen-in-het-Woud zijn, wie dan?
Het Lied van Thra is complex.
Veel delen.
Niemand kent de hele melodie.
Zelfs niet Aughra.
Gelflings leven niet op de gok.
Gelflings leven op de grond onder hen.
Ik zie zo veel mogelijkheden.
Maar in alle daarvan...
...moeten er vreselijke offers worden gebracht als Steen-in-het-Woud valt.
Steen-in-het-Woud valt nooit.
Maar het Kasteel van het Kristal wel.
Ik ben de enige die daar sterk genoeg voor is.
Aughra heeft het geprobeerd.
Nog een keer.
De Verrijzenis vroeg om de sterkste Gelfling.
Deze zijn allemaal zwak. - Natuurlijk.
Het zijn Gelflings.
Moordenaar.
Deze is pittig.
De weesprinses van Ha'rar.
Op mijn moeders leven: mijn zwaard is het laatste wat je voelt.
O, ja?
Zij voldoet.
Gruenaks.
Neem haar mee. - Prinses Tavra.
Snel een beetje.
Nee.
- Naar de Verrijzenis.
Weg van haar. - Nee.
Vaarwel, Lore.
We zullen elkaar weer zien.
Neem deze mee.
Zoals ze zeggen:
wat goed is in de kalebas...
...is goed voor de Gelfling.
Wie zegt dat dan?
Iedereen.
Haal het Dubbele Zwaard op. Beëindig de macht van de Skeksis.
Dat doen we. Bedankt.
Bedankt, Gelflings.
Mijn hand. - Mijn hand.
Ik kom m'n trofee halen. Dacht je dat ik je niet zou vinden?
Je kunt je nergens verstoppen.
Doe Deet geen pijn.
Schattig.
Nee. - Hup.
Lore. Maak Lore wakker.
Hup.
Deet?
Waar is je vader nu?
Wakker worden, Lore. Kom op.
Kom op, Lore. Alsjeblieft.
Weg bij hen.
Nog een Mysticus. - De Boogschutter.
Jij en ik zijn één.
Je kunt me niet verslaan zonder jezelf te verslaan.
Wat ik voel, voel jij.
Misschien, maar ik ga niet met lege handen weg.
Vaarwel, Boogschutter.
SkekMal. Nee.
Brea. - Nee.
Rian. Vind het Zwaard.
Brea.
We bestormen het kasteel vroeg. Er zijn geen wachten, geen defensie.
Maudra Fara.
Maudra Fara. De Skeksis komen eraan.
Wat?
Wat is dit?
Wees klaar.
De Arathim vechten met de Skeksis.
Luid het alarm. Wapens klaar. Iedereen vecht.
Geen genade.
Wat?
Waarom stoppen ze?
Waarom geen aanval?
Prinses Tavra?
Waarom staat u naast de monsters die uw moeder hebben vermoord?
Wij zijn niet...
...Tavra.
Arathim.
Blijf in het gelid.
Wat gebeurt er?
Eraf.
Nee.
Ik ben de Verrijzenis.
Wat?
Wil jij Aughra besturen?
Dat kan Aughra zelf nauwelijks.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk